In una calda notte di luglio un uomo osserva dal suo balcone il paesello addormentato, pensando così…
PENTONE, NELLA NOTTE
Mia cara Pentone, che dormi
in questa notte di luglio
profonda e serena;
non senti il suono
delle Tue campane
l’assordante rumore delle macchine
e le grida dei tuoi bambini.
Tutto tace, tutto è tranquillo,
qualche grillo canta…
sarà per gioia
o per malinconia?
Un cane abbaia,
per il ladro, per la fame
o in cerca del padrone?
L’orologio
dall’alto della Tua chiesetta
rintocca: è l’una!
Come sei bello, stanotte…
sotto questo cielo stellato
e con la luna
che ti illumina.
E io, dall’alto del mio balcone,
Ti osservo malinconico
e taccio!
E Tu, Pentone mio,
che stai sulla collina
dormi stanco
dalle fatiche del giorno!
La gente che ti stà intorno
è cambiata
e i problemi
Ti assillano!
Non riesco a dormire,
Ti veglio vicino,
insieme attenderemo
il nuovo mattino!
Pentone, 9 luglio – h. 1.00
I PENTONESI LONTANI
A voi paesani
che partiste
così lontani;
Partiste
e non tornaste, dimenticando
le cose più belle
del vostro paesello;
Le stradine
che percorreste
da bambini;
La Chiesetta
dove vi battezzaste
e vi sposaste;
La vostra casetta
piccolina
e le vostre
colline in fiore.
Però Pentone
vi aspetta sempre,
paesani cari
qua un giorno
dovrete tornare.
Festeggeremo
il vostro ritorno:
canteremo, suoneremo
e balleremo.
Pentone, 10 settembre 1983 – h. 11.00
“VILLA PAOLA”
Villa Paola è piccolina
ma per me è tanta carina,
è posta sulla stradella
e s’intravvede il paesello;
Nella cantina c’è sempre del buon vino
vengono gli amici nella villetta
ed io preparo loro
una cena perfetta.
Vi sono le galline
che girano sempre intorno
ma danno le uova
tutti i giorni;
Ci sono tanti fiori
garofani, rose, margherite,
ognuno ha un colore
ed io li offro al mio Amore!
Pentone, 18 settembre 1985 – h. 10.00
ROSINA DA SCHITILLA
chiamata “a Remonna”
Rosina “da Schitilla”
chiamata ” a Remonna”
doppu tant’anni
ch’avia fattu a furnara,
sparta llu’ vurzune
c’avia ijunciutu
ccu tante maluppatenze
e pinnuli amari
alli figghijcelli cari.
U Console, u’ figghiu
masculu u’ trisoru soi,
uncuntentu e chilli sordi
ppè dispettu
accatta due casce
e mustazzoli
e llè sparta mmenz’a chiazza
a cchine passava.
Dopp’e chissu
cchi ffà?
Pigghia vvinu
dduve Totò da Cozzina
a chilli chi nnè volianu
e chillu jornu
a Pentoni
picciuli e ranni
cantaru e sonaru.
Pentone, 10 luglio 1983 – h. 6.00
L’OROLOGIO DEL CAMPANILE
E’ l’orologio
della nostra
chiesetta.
che dall’alto
del campanile
segna i passi
del nostro
cammino.
Pentone, 11 novembre1986 – h. 16.30
‘A DUMINICA DA MADONNA ‘E TERMINE
A matina prestu da sicunna Duminica ‘e Settembre
alle cinque da matina sonanu ‘e campane,
ppè ‘lla prima missa da festa ranne,
e nnui Pentonisi, ‘ntusiasmati, iamu alla Chiesa.
‘A musica fa ‘llu primu giru intru Paise
e chille note trasanu intru ‘u core;
alle sette m’puntu ‘è campane tornantu a sonare
ca ‘a Madonna va ppe ‘lle muntagne.
‘A musica sona supra i merguli ‘a megghia marcia,
‘u fochista spara e ‘llu Paise fa tremare;
i genti a sumpicuni ccu ‘llu maccaturu alle manu
alla vista ‘da Madonna, se mintanu a ciancire!
Supra ‘a funtana l’aspetta ‘llu Predicature
e, all’arrivu se minta a parrare a chilli genti chi su a centinara
Li riaccumanna lli luntani e lli vicini
e chilli nostri morti ca ppe nnui su sempre risorti.
‘A Madonna ncumincia a nchianare ‘e colle colle,
ccu tutti nui appressu, ccu lli figghioli, ‘ncollu;
se ferma alle Cone ‘e Cafarda ppe nnu benedicia lli Fossatisi
e ‘u si pigghia llu vutu chi l’hanu promisu.
‘A musica ntona lla litania
e nnui cantamu ccu armonia,
ccu devozione e allegria,
e lodamu a TTia, Madonna mia!
Doppu na brutta sagghiuta
arrivamu alla collachiana
e ‘dde lla ‘a Madonna ccu llu sguardu assai pietusu
benedicia lli Paisi!
Arrivamu alla cona ‘e Speranza,
pregannu e sperannu,
‘a musica rintona lla litania
‘ppe ll’amuri da Madonna mia!
Scinnimu ppe alla strata assai dura finu allu spesature
‘u n’asciucamu puru i suduri;
arrivamu allu spesaturu, ccu tanti soni e tanti canti,
ca ‘a Madonna l’ha tutti allu cantu.
Arrivati allu Santuariu
‘u Predicature li fa ll’atri onori
e ll’i raccumanna lli forestieri,
‘u cleru a riciva e ll’a ncenzia.
Giramu tutta ‘a fera
e tante cose belle vorramu accattare,
ma ‘u t’asciuchi i suduri,
na murzionata c’è vò puru…
Tornamu allu Paise,
‘u ni manciamu puru ‘a spisa:
pasta china, malanciane, minestra e carne minuta
e ancunu biccherottu.
Alle tri a Madonna lassa llu Santuariu
e vva’ alle Frazioni,
ppe ffare grazze a tutti chilli
‘e Santulia, Visconte e Ferrantellu.
Torna allu Paise, doppu na jornata
e lli Pentonisi li dunanu ‘u bentornatu;
Santu Nicola u’ Protetture all’ammucciune alla vinella ‘e Letizza,
l’aspetta ppe lla cunfrunta, mmenzu a chiazza.
Poi l’accumpagna ppe llu Paise, ‘u se ricogghia puru e spise,
gira barcuni barcuni,
ppe salutare picciuli e ranni
chi li fannu festa ranne.
Alla chijazza ‘a sira ‘u predicature
li fa llu panegiricu e li raccumanna de novu i luntani e lli vicini
U Comitatu e tutte l’otorità,
Alle ottu ‘a musica sona supra ‘u parcu
e tanti pezzi d’opera ni fa sentire:
‘U Rigolettu, ‘a Traviata, ‘U Varberi,
‘a Norma, ‘a Lucia e llu Canzoneri.
A mmenzzannotta mpuntu
iamu supra ‘a funtana,
‘u fochista spara
e llu Paise fa tremara…
I spari su finuti e alle case tornamu
stanchi e nu pocu scuntenti,
ca ppe nnu torna lla Festa ranne
c’è vò n’annu ‘e tempu!…
Pentone, 8 settembre 1985
QUANTU COSE BBELLE
AVIAMU A ‘SSU PAISELLU
Aviamu na chiesa
tantu bella
e decurusa
chi paria nnu pararisu!
Oh quantu canzune belle
se cantavanu
accumpagnate
‘e chill’organu!
Da bonanima du sacristanu
ccu devozione e armonia…
mo ccu tuttu ssu progressu
cam’avutu
l’amu rennuciutu
alla gradijja!
I sordi l’ame dare
alli cantanti,
quann’a festa ranne
u se recrianu i cotrarielli.
E lla cungrega
du santu rosaru?
Oh cchi eranu belle
chille usanze
quannu ppe llu rinnovu
da cattedra
se votava
ccu llu luppinu e la posella
mo chi simu tutti laureati
‘u ssapimu cchiù votare!
ni cce misuru llu commissariu:
cose nove?!
A fratellanza a ddaspettare
i novi regolamenti
‘u pò nchianare
u novu priure…
ni se finiu puru ‘u cleru’
chi Pentoni nne portava lla bannera!
Allu municipiu
na vota se nchianava ppe onure
e ppe le strate
‘u sse scivulava…
Mo cce su ‘lli delegati
e tutti vonu cumannare
e ‘llu paise
va’ alla ruvina!
‘A musica ni ficia
allegrare ‘u core;
I tempi cammiaru
a ogni ppaise cci nne una
e lla nostra cadì
mpaccia fortuna!
E ccomu fai ‘u ti scordi
‘ a pignolara?
e cchi bbò fà…
manch’illa stittu mpara
ca na ficiuru
ntostare!
L’acqua ‘e carbasila
ne restata
chi ne refrisca
lu cannarozzu
I foresteri
nne su puru cuntenti
ca ss’acqua cussi bella
c’è l’ha ssu paisellu
na speranza
ne restata
ca ‘a pro loco
se rinnovata
Arreculamuni
e maniche
ficiumu ancuna cosa
u torna bbellu ssu paisellu!…
Pentone, 15 maggio 1986
‘A PRUCESSIONE DU VENNERI SANTU D’ATRI TEMPI
‘A naca du paisellu nostru
nescia da Chiesa
all’impruliata.
‘A Ddolorata scunsulata
portava supra i vrazzi
u figghiu mortu, u trisoru soi;
L’anciali ntorniati ognunu
avianu alle manu n’arnese
di jiudei chi l’avianu fraggellatu:
‘A curuna de spine
‘a tinagghia, i chiova
e ‘llu martellu.
L’otorità cungregana
organizzava lla prucessione
e lla seguia ccù devozione.
Girava llu paise
e a ogni barcune e finestra
ardia nna lumera.
Avanti avanti,
ppè ricordare ‘a via cruci,
cc’era llu Signure chi portava lla cruce.
‘U rullu du tammurru
e dda grancascia
ficianu camminare i sordati a passu.
I guagliuni, ppè fare
luce alla naca
appicciavanu i sproni e lle palelle.
‘U chiantu da Madonna
cantatu du populu tuttu
era ‘nna melodia.
Chi ogni parola
ti toccava
ll’ù core…!
Pentone, 2 aprile 1986
CASETTA MIA DI CAMPAGNA
(“A turra du fegu”)
Casetta mia di campagna
che mi desti rifugio e conforto
nei primi giorni più belli
della mia infanzia!
In modo particolare
durante la 2^ guerra mondiale
quando dal cielo cadevano le bombe,
seminando terrore e sgomento.
Ti giravo intorno
saltellando e giocando come un cagnolino,
mi sembravi un castello
e non lo eri…
Quanti ricordi!!
I miei nonni pieni di malanni
i miei zii e i miei cari genitori,
tutti indaffarati per l’abbellimento della terra
che ti stava intorno.
La pulitura per il raccolto delle castagne,
che per noi era il pane,
la coltivazione dell’orto
che ci dava i suoi frutti dorati.
A fianco avevi una grande quercia
che ti faceva da guardia
e a noi, durante la calura estiva,
davi ombra e frescura.
Sono passati tanti anni
e nessuno ti è più vicino;
chi ti sveglia dall’aldilà,
chi ormai non ha le forze, per poterti raggiungere.
Solo io passo e ripasso
da quella strada maesta, t’intravedo su quella collina
e vedo te, casetta mia,
che stai per diroccare.
Il mio cuore diventa triste e deluso
a non poterti stare vicino
e a ridarti la gioia e la bellezza di un tempo!
Ma io ti porterò sempre nel cuore
come un tesoro,
perchè mi desti rifugio e conforto,
nelle prime giornate della mia vita!
Pentone 16 settembre 1983
IL MIO PAESE
Il mio paesino si sveglia
al mattino, al suono
delle nostre campane.
Il cielo è sereno
e i raggi del sole
illuminano Pentone.
Pentone, 5 aprile 1988
PENTONE DOPO L’AFOSA ESTATE
Mia cara Pentone, dopo
l’estate ti rivedo sempre
più triste.
Specialmente dopo i
festeggiamenti della
“Madonna di Termine”
e la partenza dei nostri
cari emigrati.
Hai perduto lo splendore
di allora, la tua gente
si è asserragliata nella
propria casa.
Di tanto in tanto spuntano
da qualche vicoletto
i grigi capelli del vecchietto
dal suo passo tremante.
Nel silenzio si sente
il fracasso delle macchine
e di qualche televisore acceso
a plagiare la povera gente.
Non si sente più il grido
genuino dei bambini,
il canto dei vari balconi
delle giovani donne e il
canticchiare delle vecchiette
vicino il loro caminetto.
Da anni ormai sto
implorando il dolce risveglio
ma vedo in te
un sonno profondo.
Mia cara Pentone come sarà
il prossimo autunno
ed il triste inverno?
Cercherò di tanto in tanto
di rifugiarmi nell’aperta
campagna dove potrò udire
il soave canto degli uccelli
e il suono dei ruscelli.
E con questi miei occhi
veder cadere le ultime foglie
degli alberi ormai ingiallite,
la candida neve che scendendo
dal cielo ricopre valli e monti,
nell’attesa del mandorlo in
fiore che emana il suo dolce
profumo di primavera.
Pentone, 24 settembre 1995
QUANTU COSE BELLE ANNU
FATTU ASSU PAISELLU
A Chiesa l’anu
conzata, ma
ancunu santu
l’anu cacciatu.
E jazze l’anu
puru conzate
e allargatu,
ma quannu
uffai nente nessunu
dicia nente.
Juri e arburi
nnanu chiantatu
ma vonu puru
abiverati.
A Pignolara doppu
a ficiuru ntostare l’anu rijantatu,
ma speriamu
cu bbena toccata.
E graste ci l’anu
misu ppe adornamentu
ma su sempre
immovimentu,
fracassate e arrasate.
ccè vò puru nu
pocu e disciprina,
ma l’otorità
sanu puru stancatu
ca si nnanu lavatu
e manu comu Pilatu.
Ca i genti ranni
e lli piccirilli
fanu chillu
chi vonu illi.
Mo: ficimu fare
ancuna cosa alla
Prolocu, ca natra
vota sà rinnovatu,
ccu lla speranza
u torna bellu
ssu paisellu,
mmenzu ssè
muntagne ccù
ssi belle, ca ccè
manca puru
u focarellu.
E ppe finire
ssù discurzu
aiu e dire
natra cosa,
Ss’acqua e ssa
munnizza costanu
ccù ssì care ca i genti
su tutti affritti,
ca tutti ssi dinari
unsanu e duve
l’anu e pijjare.
Pentone 10 agosto 2002
AVE MARIA
Il viandante
che è sulla via,
implora sempre
a Maria.
La più bella
creatura
che ci sia,
Ave Maria.
Pentone 23 settembre 2001
ALL’AVE MARIA
Al dolce suono delle nostre campagne
si riunivano a pregare
i nostri figli parrocchiani.
Pentone, 18 novembre 2002
CERCASI PRIORE
Cercasi Priore
nella Congregazione
del Santissimo Rosario di Pentone.
Far pervenire domandina
nella segreteria per convalidare
l’idoneità del candidato dalle autorità,
poiché ormai non si tiene conto
dei regolamenti che i nostri avi
avevano consegnato.
Novembre 2002
“NA VOTA, U TI POTIA MACIARE NU POCU E PANE … SENTITI FIGGHIOLI CARI CCHISSAVIA DDE FARE.
Na vota u ti potia manciare nu posu e pane e castagna o e granu avia e fare, figghioli cari, i sati mortali, e sentiti cchi ssavia de fare:
primu avia e portare i pastilli allu mulinu e quannu u mulinare ti dava lla farina jia duve a furnara ppe quale jiornu ti potia fare u pane.
Stabilitu u jiornu jia allu voscu e ti preparava nu mazzu e frasche e le portava alla furnara ppennu poi un’ardia u furnu.
Poi allora cce volia llu levatu e avia e girare u paisa sanu u tu potianu prestare.
Fattu chissà levitava a pasta ccu llu levatu e poi quannu era tuttu prontu a furnara, a matina prestu, venia e si pijiava lu pane, doppu lavia scanatu e lu portava allu furnu.
Doppu nu paru d’ure u pane se cucinava e sse mannavanu e pitte, cavude cavude, alle cummari e alli parenti stritti.
Doppu sa faticata ti potia manciare, prima a pitticella cu due sarde salate oppure cu nu pocu e grassu e maiale ogghiu e pipiola pistata… e te scialava a panza. E ccussi figghioli cari savia dde fare.
Pentone dicembre 1950
